-
1 конкуренция конкуренци·я
competition, rivalryвыдерживать конкуренцию — to meet / to sustain / to withstand competition
добросовестная / честная конкуренция — fair competition
напряжённая / острая конкуренция — keen / rugged / tough competition
недобросовестная / нечестная конкуренция — unfair competition
недобросовестная конкуренция на мировых рынках — unfair competition / rivalry on the world markets
открытая / явная конкуренция — open competition
торговая конкуренция — commercial competition / rivalry
ценовая конкуренция — price competition / warfare
рынок, на котором наблюдается сильная конкуренция продавцов — highly competitive market
Russian-english dctionary of diplomacy > конкуренция конкуренци·я
-
2 не уступать
•The output of the machine is highly competitive with that of a motorized scraper.
•Copper is as good as mercury for the reduction of sorbic acid.
•The capacitance uniformity of our diode compares well with CaAs epitaxial diodes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не уступать
-
3 высококонкурентный
Economy: highly competitiveУниверсальный русско-английский словарь > высококонкурентный
-
4 не уступать
1) General subject: equal, show fight, hold own, hold the fort, maintain ground, sit tight, stick heels in2) Mathematics: (по качеству) be as good as, (по качеству) be highly competitive with3) Economy: hold out4) Diplomatic term: dig in heels5) Psychology: match -
5 не уступать (по качеству)
Mathematics: be as good as, be highly competitive withУниверсальный русско-английский словарь > не уступать (по качеству)
-
6 острая конкуренция
1) General subject: intense competition, head-on competition, highly competitive2) Economy: relentless competition (букв. - беспощадная конкуренция; англ. оборот взят из статьи в New York Times)3) Accounting: rugged competition4) Diplomatic term: tough competition5) Banking: keen competition6) Advertising: heavy competition, hot competitionУниверсальный русско-английский словарь > острая конкуренция
-
7 острая конкуренция на рынке
General subject: the market is highly competitiveУниверсальный русско-английский словарь > острая конкуренция на рынке
-
8 уступать
несовер. - уступать; совер. - уступить1) (кого-л./что-л. кому-л.)let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to)уступать кому-л дорогу — to make way for smb.
2) (чему-л.)(силе и т.п.) yield (to) ; ( соглашаться) give in, give way; concedeуступать давлению — to yield to pressure; to five way before pressure
уступать требованиям — to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.)be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.)( снижать цену) abate, take off5) (кого-л./что-л. кому-л.; за что-л.)( продавать) let have (for)он уступил мне плащ за... — he let me have the raincoat for...
•не уступать — to be highly competitive (with), to compare well (with)
-
9 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
10 вырождение фауны
вырождение фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bastardisation of fauna
One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вырождение фауны
-
11 заселение видов животных
заселение видов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of animal species
Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов животных
-
12 заселение видов растений
заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of plant species
Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов растений
-
13 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
14 вырождение фауны
вырождение фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bastardisation of fauna
One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырождение фауны
-
15 заселение видов животных
заселение видов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of animal species
Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов животных
-
16 заселение видов растений
заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of plant species
Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов растений
-
17 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
-
18 вырождение фауны
вырождение фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bastardisation of fauna
One of the possible consequences of the introduction of animal species in an area where they are not indigenous. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: RRDA / WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вырождение фауны
-
19 заселение видов животных
заселение видов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of animal species
Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов животных
-
20 заселение видов растений
заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of plant species
Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов растений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
competitive — com|pet|i|tive [ kəm petətıv ] adjective ** 1. ) a competitive activity is one in which companies or teams are competing against each other: a competitive edge/advantage: The weakness of the pound should give manufacturers a competitive edge.… … Usage of the words and phrases in modern English
competitive */*/ — UK [kəmˈpetətɪv] / US adjective 1) a competitive activity is one in which companies or teams are competing against each other He gave up playing competitive football at the age of 24. a competitive edge/advantage: The weakness of the pound should … English dictionary
competitive — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ make sth ▪ skills training to make our industries more competitive in world markets … Collocations dictionary
competitive*/*/ — [kəmˈpetətɪv] adj 1) a competitive activity is one in which companies or teams are competing against each other the struggle to survive in a highly competitive marketplace[/ex] 2) cheaper than others a wide range of goods at very competitive… … Dictionary for writing and speaking English
competitive — [[t]kəmpe̱tɪtɪv[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED Competitive is used to describe situations or activities in which people or firms compete with each other. Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries...… … English dictionary
highly — high|ly W2S2 [ˈhaıli] adv 1.) [+ adjective, adverb] very highly successful/effective/efficient ▪ a highly successful politician ▪ Tom s mother was highly critical of the school s approach. ▪ highly competitive industries ▪ a highly desirable… … Dictionary of contemporary English
highly — high|ly [ haıli ] adverb *** 1. ) used before some adjectives to mean very or very well : Williams is a highly competitive player who hates losing. I think it s highly unlikely that the project will be finished on time. a highly motivated… … Usage of the words and phrases in modern English
highly */*/*/ — UK [ˈhaɪlɪ] / US adverb 1) used before some adjectives to mean very or very well Williams is a highly competitive player who hates losing. That now seems highly unlikely. a highly motivated salesman She s a highly educated young woman. highly… … English dictionary
competitive — adjective 1) a competitive player Syn: ambitious, zealous, keen, pushy, combative, aggressive Ant: apathetic 2) a highly competitive industry Syn: ruthless, agg … Thesaurus of popular words
competitive — adjective 1) a competitive player Syn: ambitious, zealous, keen, combative, aggressive; informal go ahead 2) a highly competitive industry Syn: ruthless, aggressive, fierce, cut throat; informal dog eat dog … Synonyms and antonyms dictionary
Competitive advantage — is defined as the strategic advantage one business entity has over its rival entities within its competitive industry. Achieving competitive advantage strengthens and positions a business better within the business environment. Contents 1… … Wikipedia